1
00:00:00,820 --> 00:00:02,940
اسمي ناو كانزاكي.

2
00:00:02,940 --> 00:00:06,350
بعد الوقوع في لعبة LIAR،

3
00:00:06,350 --> 00:00:09,860
لقد طلبت المساعدة من المحتال العبقري السابق شينيتشي أكياما.

4
00:00:09,860 --> 00:00:13,010
ونجح بطريقة ما في اجتياز هذه اللعبة الرهيبة

5
00:00:13,010 --> 00:00:15,130
مما يجبر اللاعبين على الكذب للحصول على مبالغ فاحشة من المال.

6
00:00:15,130 --> 00:00:18,020
ولكن...بعد مرور عامين على انتهائها، 
تم استئناف اللعبة فجأة

7
00:00:15,990 --> 00:00:18,250
بعد مرور عامين

8
00:00:18,020 --> 00:00:21,580
وقررت العودة إلى الجولة الرابعة.

9
00:00:18,330 --> 00:00:19,280
مرحبًا بكم في الجولة الرابعة من لعبة الكذاب

10
00:00:21,580 --> 00:00:25,100
هذه الجولة عبارة عن معركة جماعية 3 ضد 3.

11
00:00:25,100 --> 00:00:30,770
تم شن معركة الطليعة مع
السيد فوكوناجا ضد السيد نيشيدا

12
00:00:30,770 --> 00:00:32,610
...لكنها انتهت بالتعادل.

13
00:00:32,610 --> 00:00:36,640
واجه السيد Akiyama السيد Kikuchi في 17 لعبة بوكر.

14
00:00:36,640 --> 00:00:40,250
كونه ملاكمًا سابقًا، السيد كيكوتشي 
كان لديه بصر مُدرب خصيصًا...

15
00:00:40,250 --> 00:00:43,530
مما سمح له بتحديد موقع الجوكر والتحكم في اللعبة.

16
00:00:43,530 --> 00:00:47,880
لكن كالعادة، تعافى السيد أكياما بشكل إعجازي.

17
00:00:47,880 --> 00:00:51,020
ربما في المرة القادمة، سوف تنفق 
وقت أقل لتدريب عينيك...

18
00:00:51,020 --> 00:00:54,170
والمزيد من الوقت لتدريب عقلك؟

19
00:00:54,170 --> 00:00:56,000
وحقق لنا النصر.

20
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
الطليعة

21
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
مركز الميدان

22
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
عام

23
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
ربطة عنق

24
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
يخسر

25
00:00:55,710 --> 00:00:59,570
فوز

26
00:00:56,000 --> 00:00:59,010
الآن النتيجة 1-0. كل ما تبقى...

27
00:00:59,010 --> 00:01:02,010
... هي معركة الجنرال.

28
00:01:00,040 --> 00:01:01,700
كل ذلك يعود إلى معركة الجنرال!

29
00:01:02,010 --> 00:01:06,170
معركة جنرالنا تحفر 
مملكة الشمس السيدة ناو كانزاكي...

30
00:01:06,170 --> 00:01:10,790
ضد مملكة القمر تايكو كوساكا.

31
00:01:10,790 --> 00:01:14,280
هذه اللعبة سوف تقرر كل شيء!

32
00:01:14,280 --> 00:01:17,020
الروليت الثابتة!

33
00:01:17,020 --> 00:01:21,140
قرطاسية...

34
00:01:21,140 --> 00:01:25,070
...الروليت...؟

35
00:01:25,070 --> 00:01:29,420
اخترعها باسكال الشهير، 
إنها أقدم لعبة كازينو في العالم.

36
00:01:29,420 --> 00:01:31,360
كل ما هو مطلوب هو الحظ.

37
00:01:31,360 --> 00:01:35,030
يجب على اللاعبين صقل أبصارهم، وشحذ حواسهم...

38
00:01:35,030 --> 00:01:37,470
...وثق بحدسهم.

39
00:01:37,470 --> 00:01:43,490
ومع ذلك... يجب علينا الروليت
اللعب لا يعتمد على الحظ.

40
00:01:49,670 --> 00:01:53,640
دعونا نكشف...

41
00:02:01,170 --> 00:02:02,910
...طاولة الروليت لدينا.

42
00:02:03,720 --> 00:02:04,730
هذا هيك؟

43
00:02:04,730 --> 00:02:06,820
هناك 4 جيوب فقط!

44
00:02:07,890 --> 00:02:09,900
حقا لا تدور!؟

45
00:02:09,900 --> 00:02:10,480
أنت على حق!

46
00:02:10,480 --> 00:02:17,480
يتم استخدام هذا الجدول عن طريق إزالة 
الغطاء العلوي، وإدخال الكرة في الداخل.

47
00:02:22,360 --> 00:02:24,390
هاه...

48
00:02:28,100 --> 00:02:30,570
هل رأيت الرقم الذي اختاره التاجر؟

49
00:02:30,570 --> 00:02:31,860
لا... إطلاقاً.

50
00:02:31,860 --> 00:02:35,540
لقد تم تصميمه بحيث يكون خصمك 
لا أستطيع رؤية الرقم الذي اخترته.

51
00:02:32,330 --> 00:02:35,810
اللاعب فقط هو الذي يعرف الرقم الذي تم اختياره

52
00:02:35,540 --> 00:02:36,440
تماما مثل الآن...

53
00:02:36,440 --> 00:02:38,460
لقد وضعت الكرة في الجيب 1.

54
00:02:41,500 --> 00:02:44,960
إذن، في الأساس، يمكننا وضع الكرة
 في أي جيب نريد؟

55
00:02:44,960 --> 00:02:46,280
هذا صحيح.

56
00:02:46,280 --> 00:02:48,880
ومن المفترض أن تكون هذه لعبة الروليت؟

57
00:02:48,880 --> 00:02:50,840
إنها.

58
00:02:50,840 --> 00:02:53,090
هنا طاولة الرهان.

59
00:02:53,090 --> 00:02:54,410
4 مساحات فقط بعد كل شيء.

60
00:02:54,410 --> 00:02:58,500
قواعد هذه اللعبة تقريبية
نفس لعبة الروليت العادية

61
00:02:58,500 --> 00:03:02,210
.. مع الاستثناء ...

62
00:03:02,210 --> 00:03:06,450
من أنت ضد. 
بدلاً من الذهاب ضد التاجر،

63
00:03:06,450 --> 00:03:13,160
هذه اللعبة تضع اللاعب ضد اللاعب.

64
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
يقوم أحد اللاعبين بإسقاط الكرة في العجلة.

65
00:03:20,000 --> 00:03:23,130
يراهن اللاعب الآخر على المكان الذي ستهبط فيه الكرة.

66
00:03:23,130 --> 00:03:26,280
اه...أنا حقًا لا أعرف كيف ألعب هذه اللعبة...

67
00:03:26,280 --> 00:03:31,720
ثم اسمح لنا بإجراء بروفة.

68
00:03:31,720 --> 00:03:34,400
نيشيدا، أنت تفعل ذلك.

69
00:03:34,400 --> 00:03:35,270
أنا!؟

70
00:03:35,270 --> 00:03:38,260
اسمحوا لي أن أغتنم هذا واحد.

71
00:03:38,260 --> 00:03:40,350
أولا، نختار من هو
 "التاجر المعين" و"المشارك".

72
00:03:40,300 --> 00:03:43,520
الموزع المعين يضع الكرة

73
00:03:40,350 --> 00:03:43,870
مهمة التاجر المعين هي
ضع الكرة في العجلة.

74
00:03:43,870 --> 00:03:47,480
سوف يتناوب الموزع المعين في كل جولة.

75
00:03:44,400 --> 00:03:54,840
المملكة 
الشمس

76
00:03:44,400 --> 00:03:47,630
يتناوب الموزع المعين عند كل منعطف

77
00:03:44,400 --> 00:03:54,840
المملكة
 من القمر

78
00:03:44,770 --> 00:03:54,810
تاجر

79
00:03:45,650 --> 00:03:54,810
تاجر

80
00:03:46,460 --> 00:03:54,810
تاجر

81
00:03:47,310 --> 00:03:54,810
تاجر

82
00:03:47,480 --> 00:03:50,650
هناك ما مجموعه 8 جولات في المجموع.

83
00:03:48,050 --> 00:03:54,810
تاجر

84
00:03:48,870 --> 00:03:52,080
8 جولات المجموع

85
00:03:49,020 --> 00:03:54,810
تاجر

86
00:03:49,830 --> 00:03:54,810
تاجر

87
00:03:50,540 --> 00:03:54,810
تاجر

88
00:03:50,650 --> 00:03:54,940
وهذا يعني أن كل لاعب سيكون لديه 
4 فرص لتكون الوكيل المعين.

89
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

90
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

91
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

92
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

93
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

94
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

95
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

96
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
حزب
cipant

97
00:03:54,940 --> 00:04:00,160
وبما أن مملكة القمر في الخلف،
ستتمكن من تحديد الموزع المعين أولاً.

98
00:04:00,160 --> 00:04:03,200
حسنًا، سأذهب أولاً!

99
00:04:03,200 --> 00:04:07,420
حسنًا، تفضل بوضع هذه الكرة 
في أي فتحة تريد.

100
00:04:13,920 --> 00:04:15,770
أي واحد، أليس كذلك؟

101
00:04:21,150 --> 00:04:24,120
سيد أكياما، هل رأيت الرقم الذي اختاره؟

102
00:04:24,120 --> 00:04:26,780
بالكاد.

103
00:04:26,780 --> 00:04:29,440
جيد جدًا. التالي،
التاجر المعين يضع رهانه.

104
00:04:29,440 --> 00:04:32,190
ايه!؟ لا بد لي من الرهان !؟

105
00:04:32,190 --> 00:04:33,520
نعم.

106
00:04:33,520 --> 00:04:35,890
نعم، لكن اه، أعرف أين الكرة!!

107
00:04:35,890 --> 00:04:41,710
لهذا السبب يجب عليك الرهان بهذه الطريقة
لإخفاء الرقم الصحيح من خصمك.

108
00:04:45,600 --> 00:04:50,430
لنفترض، على سبيل المثال، أن السيد نيشيدا يراهن على 10 رقائق فقط

109
00:04:50,430 --> 00:04:53,440
خصمك يعرف الجواب على الفور.

110
00:04:53,440 --> 00:04:55,330
حصلت عليه!

111
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
حسنا...

112
00:04:56,330 --> 00:05:00,320
لكن إذا راهن بـ 10 رقائق على الأرقام الأربعة جميعها،

113
00:05:00,320 --> 00:05:02,810
لن يكون لدى الخصم أي فكرة عن الخيار الصحيح.

114
00:05:02,810 --> 00:05:05,230
لا أعرف!!

115
00:05:14,060 --> 00:05:16,420
حتى أتمكن من الرهان على جميع الأرقام الأربعة؟

116
00:05:16,420 --> 00:05:20,460
يمكنك الرهان بقدر ما تريد، 
على العديد من الأرقام كما تريد.

117
00:05:16,420 --> 00:05:19,710
يمكن للتاجر المعين المراهنة بأي مبلغ على أي رقم (أرقام)

118
00:05:20,460 --> 00:05:22,320
من شريحة واحدة...

119
00:05:22,320 --> 00:05:25,110
...إلى رقائق فريقك بأكمله.

120
00:05:25,110 --> 00:05:27,090
رقائق الفريق بأكمله!؟

121
00:05:27,090 --> 00:05:31,610
وهذا يعني أنه من الممكن تماما...

122
00:05:31,610 --> 00:05:35,350
...لإنهاء هذه الجولة بأكملها في طلقة واحدة.

123
00:05:37,400 --> 00:05:40,430
سيد نيشيدا، تراهن من فضلك.

124
00:05:43,730 --> 00:05:46,740
10 رقائق على 4.

125
00:05:46,740 --> 00:05:50,430
10 رقائق على 2.

126
00:05:50,430 --> 00:05:51,880
10 رقائق على 3.

127
00:05:51,880 --> 00:05:57,750
التالي هو رهان المشارك. 
هناك قاعدتان متضمنتان..

128
00:05:57,750 --> 00:06:01,260
أولا، لا يجوز للمشارك
 الرهان على أكثر من رقمين.

129
00:05:58,540 --> 00:06:01,650
يمكن للمشارك المراهنة على رقمين فقط

130
00:06:01,260 --> 00:06:07,270
ثانيا، يجب على المشارك الرهان بمبلغ يساوي 
أو أكبر من الرهان الذي وضعه الموزع المعين.

131
00:06:02,010 --> 00:06:06,510
يجب على المشارك المراهنة بنفس الكمية أو أكبر من الرقائق

132
00:06:07,270 --> 00:06:12,360
وبطبيعة الحال، في مثل هذه الحالة أن التاجر المعين
 - دفع رقائق أكثر مما يستطيع المشارك دفعه،

133
00:06:11,810 --> 00:06:14,480
إذا كان الرهان كبيرًا جدًا، فيجب عليك المشاركة بكل شيء

134
00:06:12,360 --> 00:06:14,740
يجوز له أو لها الاستمرار في اللعب 
عن طريق شن جميع الرقائق المتبقية.

135
00:06:14,740 --> 00:06:19,380
لذا، يجب أن أراهن بما لا يقل عن 30 شريحة، أليس كذلك؟

136
00:06:19,380 --> 00:06:20,650
صحيح.

137
00:06:20,650 --> 00:06:24,250
حسنًا، 15 شريحة في 2 و 3.

138
00:06:24,250 --> 00:06:26,180
الرهان كامل.

139
00:06:24,270 --> 00:06:29,280
الرهانات الموضوعة

140
00:06:26,180 --> 00:06:30,170
الآن...للحظة الحقيقة.

141
00:06:37,220 --> 00:06:40,040
رقم 2. كلا اللاعبين يفوزان.

142
00:06:40,040 --> 00:06:40,760
حسنًا!

143
00:06:40,760 --> 00:06:44,550
إجمالي الرقائق التي تم الرهان عليها غير صحيحة 
يتم منح الأرقام كأرباح.

144
00:06:44,550 --> 00:06:47,970
في مثل هذا السيناريو، حيث كلا اللاعبين
 لقد راهنت على الرقم الصحيح،

145
00:06:47,970 --> 00:06:53,360
يتم دفع الرقائق التي يتم لعبها على أرقام غير صحيحة لكل لاعب
بناءً على نسبة الرقائق التي يتم شنها على الرقائق الصحيحة.

146
00:06:53,360 --> 00:06:57,180
ومن الناحية العملية، هذه هي نتيجة هذه الجولة.

147
00:06:57,180 --> 00:07:01,970
لذا...السيد. أكياما ارتفع للتو 6 رقائق؟

148
00:07:01,970 --> 00:07:03,070
سيكون ذلك صحيحا.

149
00:07:03,070 --> 00:07:04,440
ياي!!

150
00:07:04,440 --> 00:07:07,200
من حسن حظك أنك لم تراهن عليه

151
00:07:07,200 --> 00:07:08,190
لا...

152
00:07:08,190 --> 00:07:11,500
كنت متأكدًا من أن الكرة لم تكن في الدقيقة 4.

153
00:07:11,500 --> 00:07:12,270
كيف!؟

154
00:07:12,270 --> 00:07:15,520
هل سمعت يومًا عن هذه التجربة النفسية؟

155
00:07:15,520 --> 00:07:21,650
لا أقصد أن أضعك في مكانك، ولكن
هل يمكن أن تعطيني سؤالاً مكونًا من 3 اختيارات متعددة؟

156
00:07:21,650 --> 00:07:25,060
حسنًا...أين أعمل؟

157
00:07:25,060 --> 00:07:26,970
1. متجر صغير

158
00:07:26,090 --> 00:07:30,570
1. متجر صغير

159
00:07:26,970 --> 00:07:28,810
2. مطعم عائلي

160
00:07:27,760 --> 00:07:30,570
2. مطعم العائلة

161
00:07:28,810 --> 00:07:31,200
3. نادي كاريوكي

162
00:07:29,800 --> 00:07:30,570
3. نادي الكاريوكي

163
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
وهل تعلم ماذا وجد الباحث؟

164
00:07:34,520 --> 00:07:38,090
وضع غالبية الطلاب 
الاختيار الثاني أو الثالث كإجابة صحيحة.

165
00:07:35,730 --> 00:07:38,930
1. متجر صغير

166
00:07:35,730 --> 00:07:38,930
2. مطعم العائلة

167
00:07:35,730 --> 00:07:38,930
3. نادي الكاريوكي

168
00:07:38,090 --> 00:07:40,650
... غريزة دفاعية اللاوعي، هاه؟

169
00:07:38,930 --> 00:07:40,570
اللاوعي
 غريزة دفاعية

170
00:07:40,650 --> 00:07:41,640
مم-هم.

171
00:07:41,640 --> 00:07:46,030
معظم الناس سوف يضعون إجابة غير صحيحة من قبل
الصحيح لتبديد مخاوفهم..

172
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
نعم فماذا!؟

173
00:07:47,030 --> 00:07:49,010
ألا تتذكر؟

174
00:07:49,010 --> 00:07:50,290
10 على 4،

175
00:07:50,290 --> 00:07:53,190
10 على 2، 10 على 3!

176
00:07:53,190 --> 00:07:56,090
أوه، أرى! لقد وضع 4 في المرتبة الأولى لأنه كان خطأ،

177
00:07:56,090 --> 00:07:57,920
من أجل "حماية" الرقمين 2 و 3!

178
00:07:57,920 --> 00:08:04,370
مجرد بعض المنطق البسيط القائم على علم النفس الأساسي.

179
00:08:04,370 --> 00:08:08,380
وكيلنا المعين التالي هو أنت، السيد أكياما.

180
00:08:10,570 --> 00:08:13,480
من فضلك ضع رهانك.

181
00:08:14,850 --> 00:08:20,070
سأسهل الأمر: 160 شريحة في 2 و3.

182
00:08:20,070 --> 00:08:22,340
160 شريحة لكل منهما!؟

183
00:08:22,340 --> 00:08:27,970
السيد نيشيدا، هل تراهن؟

184
00:08:29,790 --> 00:08:33,540
ايه...ولكن...

185
00:08:33,540 --> 00:08:38,180
قلت...إذا لم يكن لدي
 كافي... الكل في...؟

186
00:08:38,180 --> 00:08:38,890
نعم.

187
00:08:43,300 --> 00:08:48,000
ثم...155 شريحة في 2 و3.

188
00:08:50,210 --> 00:08:51,950
الرهان انتهى!

189
00:08:51,950 --> 00:08:55,150
الآن لحظة الحقيقة!

190
00:09:01,740 --> 00:09:03,620
رقم 4 يفوز!

191
00:09:03,620 --> 00:09:06,710
رقم 4!؟ لكن لا أحد يراهن عليه!

192
00:09:08,100 --> 00:09:11,720
وبما أن أيا من اللاعبين لم يراهن على الرقم الصحيح،

193
00:09:11,720 --> 00:09:15,650
كل الرقائق على الطاولة...

194
00:09:15,650 --> 00:09:17,850
...اذهب إلي أيها التاجر.

195
00:09:20,050 --> 00:09:22,680
هل أنت غبي!؟

196
00:09:22,680 --> 00:09:24,690
كيف نسيت الرقم الذي اخترته!؟

197
00:09:24,690 --> 00:09:27,000
لقد فعلت ذلك عن قصد، أيها العبقري.

198
00:09:27,000 --> 00:09:28,040
هاه!؟

199
00:09:31,940 --> 00:09:34,780
ألق نظرة على حسابك البنكي. إنه صفر.

200
00:09:34,780 --> 00:09:36,640
ماذا يحدث الآن أيها التاجر؟

201
00:09:36,640 --> 00:09:40,010
تم الانتهاء من اللعبة على الفور 
إذا نفدت الرقائق من أي لاعب.

202
00:09:40,010 --> 00:09:43,020
لو كانت هذه هي اللعبة الفعلية، ل 
كانت مملكة الشمس ستفوز.

203
00:09:43,020 --> 00:09:45,750
كانت مملكة القمر ستخسر على الفور.

204
00:09:45,750 --> 00:09:51,020
لذلك كما ترون،
يمكننا الفوز بهذه الطريقة أيضًا.

205
00:09:59,710 --> 00:10:02,670
طريقة لإعطائها لهم، أكياما!

206
00:10:02,670 --> 00:10:08,040
لكن من المؤسف أن ناو كانزاكي هو من سيلعب!

207
00:10:14,110 --> 00:10:16,540
لقد كنت أعلم جيداً بالفعل...

208
00:10:16,540 --> 00:10:19,000
أنني كنت فظيعًا في الحفاظ على وجه مستقيم

209
00:10:19,000 --> 00:10:22,690
ناهيك عن الكذب.

210
00:10:22,690 --> 00:10:27,140
إذا لم أفكر في شيء بسرعة، فسنخسر.

211
00:10:32,270 --> 00:10:39,570
كما سيتبين فيما بعد يا سيد فوكوناجا 
كنت أفكر في نفس الشيء بالضبط..

212
00:11:06,970 --> 00:11:11,770
لعبة كاذبة
الموسم 2

213
00:11:15,520 --> 00:11:17,410
حظاً سعيداً، ناو تشان!

214
00:11:17,410 --> 00:11:19,290
سوف أكون chweering!

215
00:11:19,290 --> 00:11:21,650
حظا سعيدا!

216
00:11:21,680 --> 00:11:24,410
يوك! وقت النونية!

217
00:11:32,320 --> 00:11:34,370
السيد اكياما...

218
00:11:36,490 --> 00:11:40,210
ماذا يجب أن أفعل؟

219
00:11:40,210 --> 00:11:44,360
هذه اللعبة هي معركة نفسية
لمعرفة أي جيب يحمل الكرة.

220
00:11:44,360 --> 00:11:47,610
لا شك أن خصمك أفضل منك.

221
00:11:47,610 --> 00:11:51,580
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع الفوز..

222
00:11:51,580 --> 00:11:52,730
ايه؟

223
00:11:52,730 --> 00:11:57,370
انظر إلى النتيجة. من 522 إلى 316.

224
00:11:57,370 --> 00:12:00,390
نحن نفوز بهذا بأغلبية ساحقة.

225
00:12:00,390 --> 00:12:04,130
كل ما عليك فعله هو استخدام قيادتنا لصالحك.

226
00:12:04,130 --> 00:12:05,620
كيف؟

227
00:12:08,230 --> 00:12:13,050
لنفترض أنك وضعت الكرة في الفتحة رقم 1
 عندما تكون الوكيل المعين.

228
00:12:13,050 --> 00:12:16,240
ثم تراهن بشكل كبير على نفس الرقم.

229
00:12:16,240 --> 00:12:18,660
شيء من هذا القبيل 320 رقائق أو نحو ذلك.

230
00:12:18,660 --> 00:12:20,250
خذ هذا!

231
00:12:20,250 --> 00:12:21,270
فقط من فراغ!؟

232
00:12:21,270 --> 00:12:22,730
نعم.

233
00:12:22,730 --> 00:12:27,840
بما أن الفريق الآخر حصل على 316 فقط،
 سيضطرون إلى خوض كل هذا.

234
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
بعد ذلك، تقوم بتكديس الضغط.

235
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
ماذا عن تسوية هذا هنا والآن؟

236
00:12:32,880 --> 00:12:35,730
عندما تفعل ذلك، سوف تبدأ في التفكير...

237
00:12:35,730 --> 00:12:38,480
ماذا لو لم يكن هناك كرة في الجيب 1؟؟

238
00:12:38,480 --> 00:12:41,480
إذا راهنت بكل شيء على 1 وخسرت...

239
00:12:41,480 --> 00:12:43,530
لقد غرق فريقنا بأكمله!

240
00:12:43,530 --> 00:12:47,040
صورة هزيمتهم السريعة..

241
00:12:47,040 --> 00:12:50,170
يجب أن تظل محفورة في أذهانهم من التدريب.

242
00:12:50,320 --> 00:12:54,890
من المحتمل أنهم سيراهنون بـ 300 شريحة على رقمك،

243
00:12:54,890 --> 00:12:59,440
وكمية أصغر، مثل 16 شريحة، فوق بعضها البعض.

244
00:12:59,440 --> 00:13:04,390
في هذا السيناريو، خارج 
16 شريحة "تخسر"، سنحصل على 9.

245
00:13:04,390 --> 00:13:10,160
وهذا ليس كل شيء، بغض النظر 
حول الطريقة التي يقرر بها خصمك الرهان،

246
00:13:10,160 --> 00:13:13,560
جميع الرقائق التي راهنت بها ستعود إلينا مباشرةً.

247
00:13:13,560 --> 00:13:16,790
سنكون قادرين على القطع والهرب باستخدام هذه الإستراتيجية الخالية من المخاطر.

248
00:13:16,790 --> 00:13:19,410
والأفضل من ذلك كله، أنه يناسبك تمامًا.

249
00:13:19,410 --> 00:13:21,120
شكراً جزيلاً!

250
00:13:21,120 --> 00:13:24,520
سأبذل قصارى جهدي.

251
00:13:31,310 --> 00:13:34,770
انتظر! انتظر-انتظر--انتظر-انتظر!

252
00:13:34,770 --> 00:13:37,580
يمكنك أن تفعل ذلك، ناو.
نحن نعتمد عليك.

253
00:13:37,580 --> 00:13:38,760
أنا سوف.

254
00:13:45,250 --> 00:13:49,900
سيداتي وسادتي، معركة الجنرال تبدأ الآن.

255
00:13:49,900 --> 00:14:04,830
ليس للبيع أو للإيجار. لا تقم بالتحميل على أي مواقع بث !!

256
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
المترجم: جمبري

257
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
المحرر: فورانسو

258
00:14:05,440 --> 00:14:10,070
سيداتي وسادتي، معركة الجنرال تبدأ الآن.

259
00:14:09,060 --> 00:14:12,200
الموزع المعين - كوساكا

260
00:14:10,070 --> 00:14:16,350
بقرار السيدة كوساكا،
سيتم تعيينها تاجرًا أولاً.

261
00:14:17,580 --> 00:14:21,350
سيدة كوساكا، هل يمكنك وضع الكرة في العجلة، من فضلك؟

262
00:14:25,910 --> 00:14:28,700
الآن، لرهانك.

263
00:14:46,420 --> 00:14:49,960
10 رقائق على كل 4.

264
00:14:49,960 --> 00:14:53,900
لقد كان السيد أكياما على حق...
أنا لست الوحيد العصبي.

265
00:14:53,900 --> 00:14:58,320
السيدة كوساكا لديها الكثير لتخسره...

266
00:15:05,580 --> 00:15:07,420
قل...

267
00:15:08,760 --> 00:15:17,830
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً للسؤال،
ولكن ما كنت تقوله عن إنقاذنا...

268
00:15:17,830 --> 00:15:20,420
هل مازلت تقصد ذلك؟

269
00:15:20,420 --> 00:15:22,580
سيدة كوساكا...!

270
00:15:24,140 --> 00:15:28,640
من الميؤوس منه بالنسبة لي أن أعود في وقت متأخر من المباراة ...

271
00:15:28,640 --> 00:15:33,590
لهذا السبب...لا أعرف إلى أين أتوجه...!

272
00:15:36,280 --> 00:15:38,970
من فضلك، استرخي.

273
00:15:38,970 --> 00:15:44,680
أعدك أننا سوف ننقذ فريقك.

274
00:15:45,790 --> 00:15:48,040
حقًا؟

275
00:15:48,040 --> 00:15:50,370
نعم أعدك.

276
00:15:56,360 --> 00:15:59,190
هنا...

277
00:15:59,190 --> 00:16:02,110
الكرة في الجيب الأول.

278
00:16:02,110 --> 00:16:05,320
أريد أن أدعك تفوز.

279
00:16:07,360 --> 00:16:12,310
في المقابل من فضلك...

280
00:16:12,310 --> 00:16:14,640
أنقذونا!

281
00:16:17,550 --> 00:16:19,840
40 شريحة على رقم 1.

282
00:16:27,660 --> 00:16:31,810
تم وضع جميع الرهانات.

283
00:16:31,810 --> 00:16:35,100
والآن... لحظة الحقيقة.

284
00:16:41,050 --> 00:16:42,630
رقم 4.

285
00:16:46,510 --> 00:16:50,620
مملكة القمر تفوز بالجولة.

286
00:16:55,120 --> 00:16:58,410
تفوز السيدة كوساكا بجميع الرقائق الموجودة في اللعب.

287
00:17:01,320 --> 00:17:02,780
هاه!؟

288
00:17:06,340 --> 00:17:08,110
إييه !؟

289
00:17:09,290 --> 00:17:11,480
م-لماذا...

290
00:17:16,920 --> 00:17:22,500
...أنت...حقاً...

291
00:17:25,980 --> 00:17:28,610
غبي، أليس كذلك!؟

292
00:17:29,790 --> 00:17:33,750
لماذا بحق الجحيم سأصدق قصتك الخيرية الصغيرة؟

293
00:17:33,750 --> 00:17:36,160
ب-لكنني كنت أقول لـ--

294
00:17:36,160 --> 00:17:37,610
اصمت بالفعل!

295
00:17:37,610 --> 00:17:39,520
أنت تقول ذلك فقط، على أمل أن نسلم رقائقنا

296
00:17:39,520 --> 00:17:42,190
بينما تهرب بكل المكاسب!

297
00:17:42,190 --> 00:17:45,230
تحاول خداعي بكذبة بسيطة..

298
00:17:45,230 --> 00:17:47,110
من الأفضل أن تتوقف عن النظر إلينا نحن البالغين،

299
00:17:47,110 --> 00:17:49,540
طفل صغير~

300
00:17:50,830 --> 00:17:52,780
إنها الآن جولتنا الثانية.

301
00:17:52,780 --> 00:17:58,170
مملكة الشمس السيدة كانزاكي
 هو الوكيل المعين لدينا.

302
00:17:54,480 --> 00:17:57,350
الوكيل المعين - ناو

303
00:18:05,990 --> 00:18:09,900
يبدو أنه لا يوجد خيار آخر..

304
00:18:16,610 --> 00:18:19,690
رهانك من فضلك؟

305
00:18:19,690 --> 00:18:22,870
أراهن على الأرقام من 1 إلى 4...

306
00:18:22,870 --> 00:18:25,170
25 شريحة لكل منهما!

307
00:18:25,170 --> 00:18:26,590
ايه!؟

308
00:18:29,330 --> 00:18:31,540
لقد قامت بالفعل برمي 100 شريحة!؟

309
00:18:31,540 --> 00:18:33,960
سيدة كوساكا، رهانك؟

310
00:18:33,960 --> 00:18:37,860
واو، هذا رهان كبير جدًا.

311
00:18:37,860 --> 00:18:41,200
أي رقم اخترت يا ترى؟

312
00:18:42,740 --> 00:18:44,740
رقم 1؟

313
00:18:44,740 --> 00:18:46,150
لماذا تسأل؟

314
00:18:46,150 --> 00:18:50,360
هممم...إجابتك مشبوهة!
لذلك كان 1، أليس كذلك!

315
00:18:50,360 --> 00:18:52,040
لا، لم يكن كذلك.

316
00:18:50,940 --> 00:18:52,040
رقم 2!

317
00:18:52,910 --> 00:18:55,040
لا، لم يكن كذلك.

318
00:18:53,600 --> 00:18:55,040
رقم 3!

319
00:18:56,440 --> 00:18:58,100
أنا أقول لك، لم يكن كذلك!

320
00:18:58,100 --> 00:18:59,860
إذن...إنه رقم 4...؟

321
00:18:59,860 --> 00:19:02,190
توقف عن سؤالي!!

322
00:19:02,190 --> 00:19:06,760
تمام. 100 شريحة على 3!

323
00:19:08,330 --> 00:19:09,890
هاه!؟

324
00:19:12,010 --> 00:19:13,360
انها تذهب كل شيء لرقم واحد!؟

325
00:19:13,360 --> 00:19:15,070
لماذا!؟

326
00:19:14,460 --> 00:19:18,990
الرهانات الموضوعة

327
00:19:15,070 --> 00:19:16,770
هل أنت متأكد؟ هل تراهن على رقم واحد؟

328
00:19:16,770 --> 00:19:20,200
أنت تعلم أنه يمكنك المراهنة على رقمين، أليس كذلك؟

329
00:19:20,200 --> 00:19:24,940
نعم، أنا متأكد. ليس مثل ذلك 
يصنع الفارق على أية حال..

330
00:19:24,940 --> 00:19:27,930
وقد وضع كلا اللاعبين رهاناتهم.

331
00:19:27,930 --> 00:19:30,150
والآن... لحظة الحقيقة!

332
00:19:42,110 --> 00:19:43,610
رقم 3!

333
00:19:43,610 --> 00:19:45,460
كلا اللاعبين يفوزان.

334
00:19:45,460 --> 00:19:46,200
نعم!!

335
00:19:46,200 --> 00:19:48,750
من بين 75 شريحة راهن على الأرقام الخاسرة،

336
00:19:48,750 --> 00:19:53,010
15 شريحة تذهب إلى مملكة الشمس،
بينما 60 إلى مملكة القمر.

337
00:19:53,010 --> 00:19:54,900
أنا أختنق!!

338
00:19:58,790 --> 00:19:59,690
الجحيم نعم!!

339
00:19:59,690 --> 00:20:02,420
لقد وقعنا بالفعل!

340
00:20:02,420 --> 00:20:06,720
لماذا... راهنت على 3 فقط؟

341
00:20:08,030 --> 00:20:12,130
TIIIIIIIIIIIIIIIIME!

342
00:20:13,890 --> 00:20:16,610
لقد دعت مملكة الشمس إلى مهلة.

343
00:20:16,610 --> 00:20:20,630
سنأخذ استراحة لمدة 5 دقائق.

344
00:20:40,030 --> 00:20:43,930
لم أكن أعتقد أبدًا أنه سيعمل بشكل جيد!

345
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
سيدة كوساكا، هنا!

346
00:20:48,800 --> 00:20:49,530
من!؟

347
00:20:49,530 --> 00:20:51,890
هذا أنا! أنا!

348
00:20:51,890 --> 00:20:54,960
سيدة كوساكا، هنا!

349
00:20:54,960 --> 00:20:55,860
من!؟

350
00:20:55,860 --> 00:20:57,240
هذا أنا! أنا!

351
00:20:57,240 --> 00:20:59,570
أردت أن أسألك شيئا...

352
00:20:59,570 --> 00:21:01,690
مباشرة إلى هذه النقطة، ماذا عن أن نتعاون؟

353
00:21:01,690 --> 00:21:04,100
هاه!؟
صه!!

354
00:21:07,570 --> 00:21:09,190
جنرالنا هو تلك الأميرة الغبية.

355
00:21:09,190 --> 00:21:11,120
ليس هناك طريقة ستفوز بها كثيرًا ...

356
00:21:11,120 --> 00:21:12,860
...مما يعني أموالاً أقل بالنسبة لي.

357
00:21:12,860 --> 00:21:18,230
لهذا السبب أعتقد أنه من الأفضل مساعدتك على الفوز
حتى أتمكن من المطالبة ببعض الضمانات الإضافية...

358
00:21:18,230 --> 00:21:20,050
ألن يتمكن أكياما من اللحاق به؟

359
00:21:20,050 --> 00:21:21,160
لا شكر على واجب.

360
00:21:21,160 --> 00:21:24,040
إذا اتصلت بالوقت مبكرًا، فلن تكون هناك طريقة
 يمكنه التدخل لإصلاح الأمور.

361
00:21:24,040 --> 00:21:28,750
سيتم ترك ناو وحيدة لها!

362
00:21:28,750 --> 00:21:34,880
إذا تعاونت أنا وأنت، 
سوف نضحك على طول الطريق إلى البنك!

363
00:21:34,880 --> 00:21:37,370
اي بنك؟

364
00:21:39,140 --> 00:21:42,720
أنظر، بين كلا فريقينا، 
هناك حوالي 800 مليون في اللعب، أليس كذلك؟

365
00:21:42,720 --> 00:21:46,460
إذا استطعنا الحصول على كل شيء، فحتى بعد العطاء 
أعد مبلغنا الأولي البالغ 200 مليون إلى مكتب LGT...

366
00:21:46,460 --> 00:21:48,670
سوف نخرج بأكثر من 600 مليون!

367
00:21:48,670 --> 00:21:49,350
600 مليون!؟

368
00:21:49,350 --> 00:21:51,590
آه، ولكن... بما أنني أساعدك على الفوز،

369
00:21:51,590 --> 00:21:56,220
أريد 400 مليون.

370
00:21:56,220 --> 00:21:57,020
400 مليون!؟

371
00:21:57,020 --> 00:22:00,500
هيا، 200 مليون كافية لك.

372
00:22:00,500 --> 00:22:03,250
نعم، ولكن... إذا قسمت ذلك بين فريقي، ثم...

373
00:22:03,250 --> 00:22:04,760
لماذا تقسيمها؟

374
00:22:04,330 --> 00:22:06,020
العقد

375
00:22:04,760 --> 00:22:06,540
تقصد خيانتهم!؟

376
00:22:06,540 --> 00:22:08,000
لقد حصلت عليه.

377
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
إذن...ما هذا؟

378
00:22:10,320 --> 00:22:14,630
استراتيجية عدم الفشل الخاصة بك، أعني؟

379
00:22:14,630 --> 00:22:17,430
استمع عن قرب...

380
00:22:17,430 --> 00:22:20,490
عندما تكذب ناو، فإنها تغمض عينيها دائمًا.

381
00:22:22,940 --> 00:22:25,470
ايه؟

382
00:22:25,470 --> 00:22:26,940
هذا كل شيء؟

383
00:22:26,940 --> 00:22:28,760
نعم.

384
00:22:28,760 --> 00:22:31,240
انتظر! انتظر-انتظر--انتظر-انتظر!

385
00:22:33,340 --> 00:22:35,140
يمكنك أن تفعل ذلك!

386
00:22:35,140 --> 00:22:36,970
أنا سوف.

387
00:22:38,430 --> 00:22:39,760
السلام ~ السلام!

388
00:22:39,760 --> 00:22:42,910
لم أكن أعرف ما إذا كنت أصدقه أم لا.

389
00:22:42,910 --> 00:22:43,960
لكن...

390
00:22:43,960 --> 00:22:44,980
رقم 1؟

391
00:22:44,770 --> 00:22:46,770
لا.

392
00:22:46,190 --> 00:22:47,080
رقم 2؟

393
00:22:47,080 --> 00:22:49,030
لا، لم يكن كذلك.

394
00:22:49,030 --> 00:22:52,570
ثم...رقم 3؟

395
00:22:55,670 --> 00:22:58,230
تيهيهي! ضربت عينيها!

396
00:22:58,230 --> 00:23:00,040
لا، لم يكن!

397
00:23:00,040 --> 00:23:01,970
ثم...رقم 4؟

398
00:23:01,970 --> 00:23:04,050
توقف عن سؤالي!

399
00:23:04,050 --> 00:23:08,320
لقد ضربت عينيها فقط 
رقم 3، لذا يجب أن يكون كذلك!

400
00:23:10,170 --> 00:23:12,740
رقم 3. كلا اللاعبين يفوزان.

401
00:23:12,740 --> 00:23:17,210
هذه اللعبة... هي لي!

402
00:23:17,210 --> 00:23:18,860
احصل عليها معًا!!

403
00:23:18,860 --> 00:23:23,080
إذا خسرت، فقد خسرنا!!

404
00:23:23,080 --> 00:23:25,280
السيد اكياما...
هل تستمع إلي!؟

405
00:23:25,280 --> 00:23:28,520
تصرفات كوساكا هناك تزعجني...

406
00:23:28,520 --> 00:23:31,320
هل لاحظت أي شيء غريب؟

407
00:23:31,320 --> 00:23:33,580
لقد كنت متوتراً جداً...

408
00:23:33,580 --> 00:23:35,520
انتهى الوقت.

409
00:23:35,520 --> 00:23:36,510
لقد حصلنا عليه، ميلون هيد!

410
00:23:36,510 --> 00:23:39,300
كوساكا سيحاول السخرية منك.

411
00:23:39,300 --> 00:23:43,100
مهما فعلت، لا تشتري فيه.

412
00:23:43,100 --> 00:23:44,780
تمام.

413
00:23:47,740 --> 00:23:54,200
هذه الإستراتيجية... ستجعلنا نفوز حقًا!

414
00:23:56,600 --> 00:23:59,380
سيدة كوساكا، رهانك؟

415
00:23:57,310 --> 00:23:59,000
الموزع المعين - كوساكا

416
00:23:59,380 --> 00:24:03,750
10 رقائق...من 1 إلى 4.

417
00:24:03,750 --> 00:24:05,230
حسنًا، سيدة كانزاكي، إذا--

418
00:24:05,230 --> 00:24:07,770
20 شريحة على 2 و 3 !!

419
00:24:07,770 --> 00:24:09,690
حسنًا، كان ذلك سريعًا منك.

420
00:24:09,690 --> 00:24:14,260
إذا أخذت وقتي، فسوف تفعل ذلك
 فقط حاول العبث معي

421
00:24:14,260 --> 00:24:16,210
...وأنا لست جيدًا جدًا... في التعامل مع ذلك...

422
00:24:18,250 --> 00:24:21,420
والآن... لحظة الحقيقة!

423
00:24:24,170 --> 00:24:27,330
رقم 2.

424
00:24:27,330 --> 00:24:28,200
كلا اللاعبين يفوزان!

425
00:24:28,200 --> 00:24:30,260
من بين 50 شريحة راهن بشكل غير صحيح،

426
00:24:30,260 --> 00:24:34,490
34 تُمنح لمملكة الشمس،
بينما 16 إلى مملكة القمر.

427
00:24:34,490 --> 00:24:35,950
أنا فعلت هذا!

428
00:24:45,770 --> 00:24:47,950
الآن للجولة 4.

429
00:24:46,800 --> 00:24:47,700
الوكيل المعين - ناو

430
00:24:51,130 --> 00:24:53,290
لقد حالفك الحظ هذه المرة..

431
00:24:53,290 --> 00:24:55,520
لكن المعركة الحقيقية تبدأ هنا..

432
00:24:55,520 --> 00:24:58,350
عندما تكون الوكيل المعين!

433
00:24:58,350 --> 00:25:00,540
25 شريحة على كل 4!

434
00:25:00,540 --> 00:25:03,880
وأين الآن يا ترى...

435
00:25:03,880 --> 00:25:06,310
انا افكر رقم 1...

436
00:25:06,310 --> 00:25:07,150
انها ليست!

437
00:25:07,150 --> 00:25:10,640
أوه، حسنا. ثم 2؟

438
00:25:10,640 --> 00:25:12,920
لا.

439
00:25:12,920 --> 00:25:15,060
ثم رقم 3؟

440
00:25:13,890 --> 00:25:15,100
لا!

441
00:25:15,060 --> 00:25:16,400
حسنا...4.

442
00:25:16,400 --> 00:25:18,960
قد أكون غبيا، ولكن لا 
غبي بما فيه الكفاية لأقول لك.

443
00:25:18,960 --> 00:25:21,000
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت!

444
00:25:21,000 --> 00:25:24,590
كنت أسأل فقط ~

445
00:25:24,590 --> 00:25:29,780
100 شريحة على 2!

446
00:25:29,780 --> 00:25:31,140
مجرد حدس.

447
00:25:31,140 --> 00:25:32,940
آكي! أكياكي!

448
00:25:32,940 --> 00:25:35,560
هل سيفعل ناو هذا حقًا!؟

449
00:25:39,780 --> 00:25:43,010
كما قلت، حدس.

450
00:25:43,010 --> 00:25:46,500
الآن...لحظة الحقيقة.

451
00:25:51,840 --> 00:25:54,460
رقم 2. كلا اللاعبين يفوزان.

452
00:25:54,460 --> 00:25:56,210
نعم!!

453
00:25:56,210 --> 00:25:58,260
من بين 75 رقاقة راهن بشكل غير صحيح،

454
00:25:58,260 --> 00:26:02,790
15 تُمنح لمملكة الشمس،
بينما الـ 60 الأخرى إلى مملكة القمر.

455
00:26:02,790 --> 00:26:04,760
ومع ذلك...

456
00:26:11,990 --> 00:26:15,730
مملكة القمر تعود من جديد!

457
00:26:21,510 --> 00:26:22,960
ياااه!!

458
00:26:25,040 --> 00:26:26,810
نحن في الصدارة!

459
00:26:28,050 --> 00:26:29,620
غريب...

460
00:26:38,430 --> 00:26:40,500
الجولة 5.

461
00:26:41,810 --> 00:26:44,710
الموزع المعين - كوساكا

462
00:26:48,110 --> 00:26:49,790
رهانك من فضلك.

463
00:26:49,790 --> 00:26:51,440
حسنًا ~

464
00:26:59,410 --> 00:27:00,600
1 شريحة لكل منهما؟

465
00:27:00,600 --> 00:27:01,770
ماذا تفكر؟

466
00:27:01,770 --> 00:27:04,940
إنها تعرف ذلك.

467
00:27:04,940 --> 00:27:06,630
ك-يعرف ماذا؟

468
00:27:06,630 --> 00:27:11,970
الرقم الذي تختاره ناو عندما تتعامل.

469
00:27:11,970 --> 00:27:14,770
ث-ماذا تقصد؟

470
00:27:14,770 --> 00:27:17,470
لماذا تراهن فقط على 4 رقائق؟

471
00:27:17,470 --> 00:27:20,950
لا يوجد سبب...أنا فقط أشعر بذلك.

472
00:27:20,950 --> 00:27:24,220
لذلك عندما أكون التاجر المعين،
أنت تراهن بكل شيء على رقم واحد.

473
00:27:24,220 --> 00:27:30,950
غريب...لأنه ليس لك
احتمالات أدنى القيام بذلك بهذه الطريقة؟

474
00:27:30,950 --> 00:27:33,360
انتظر، هل يمكن أن يكون...؟

475
00:27:33,360 --> 00:27:37,350
هل تعرف أين أضع الكرة؟

476
00:27:40,100 --> 00:27:41,810
من فضلك...

477
00:27:41,810 --> 00:27:44,080
كيف يمكنني؟

478
00:27:44,080 --> 00:27:45,910
انها مجرد خيالك.

479
00:27:45,910 --> 00:27:46,790
حقًا؟

480
00:27:46,790 --> 00:27:49,000
حقًا.

481
00:28:02,320 --> 00:28:06,860
أظن أنك على حق...

482
00:28:06,860 --> 00:28:09,560
أنا آسف.

483
00:28:12,470 --> 00:28:15,410
2 رقائق على 1 و 2!

484
00:28:15,410 --> 00:28:19,630
لا أستطيع أن أصدق أنها اشترتها!

485
00:28:29,500 --> 00:28:32,810
والآن... لحظة الحقيقة!

486
00:28:29,750 --> 00:28:33,800
الرهانات الموضوعة

487
00:28:38,150 --> 00:28:39,390
رقم 4.

488
00:28:39,390 --> 00:28:43,720
السيدة كوساكا تفوز.

489
00:28:43,720 --> 00:28:45,730
يا هو!

490
00:28:45,730 --> 00:28:49,960
جميع الرقائق تراهن بشكل غير صحيح 
يتم منحها لمملكة القمر.

491
00:28:56,270 --> 00:28:58,090
بالمضي قدمًا، وصلنا الآن إلى الجولة السادسة.

492
00:28:57,480 --> 00:28:59,290
الوكيل المعين - ناو

493
00:28:58,090 --> 00:29:00,000
السيدة كانزاكي.

494
00:29:17,560 --> 00:29:19,480
لقد كان أنت، أليس كذلك.

495
00:29:20,880 --> 00:29:24,780
سبب قراءة كوساكا لصفقات ناو

496
00:29:24,780 --> 00:29:27,730
لأنك شاركت شيئًا معها، أليس كذلك؟

497
00:29:27,730 --> 00:29:30,210
ث-ما الذي تتحدث عنه؟

498
00:29:30,210 --> 00:29:35,980
لم تكن موجودًا عندما بدأت اللعبة
... لأنك كنت مع كوساكا، بلا شك.

499
00:29:35,980 --> 00:29:38,710
وبعد أن بدأت المباراة مباشرة، اتصلت بالوقت.

500
00:29:38,710 --> 00:29:43,060
لقد أهدرتها لتقطيعها
 تواصل معي هل انا مخطئ؟

501
00:29:43,060 --> 00:29:45,300
نعم صحيح!

502
00:29:45,300 --> 00:29:50,220
حسنا، ثم أرني جيوبك.

503
00:29:50,220 --> 00:29:53,060
ربما لن يكون لديك عقد هناك، ربما؟

504
00:29:53,060 --> 00:29:55,380
أك !؟

505
00:29:55,380 --> 00:29:57,690
عين الثور.

506
00:29:57,690 --> 00:30:02,240
ما الذي يدور في رأسك هذا،

507
00:30:04,520 --> 00:30:10,800
غرفة الفطر؟

508
00:30:10,800 --> 00:30:14,350
لقد حان الوقت لبذل كل شيء.

509
00:30:17,130 --> 00:30:21,290
93 شريحة على كل 4!

510
00:30:24,900 --> 00:30:28,090
هي التي تشن كل شيء!؟

511
00:30:28,090 --> 00:30:30,300
مستحيل!!

512
00:30:30,300 --> 00:30:34,690
لماذا...؟

513
00:30:34,690 --> 00:30:36,490
بسبب الاحتمالات.

514
00:30:36,490 --> 00:30:37,660
احتمال؟

515
00:30:37,660 --> 00:30:44,080
عندما كنت التاجر، لقد فزت مرتين
من خلال الرهان على رقم واحد، أليس كذلك؟

516
00:30:44,080 --> 00:30:44,840
اه...

517
00:30:44,840 --> 00:30:48,660
احتمالات الفوز برقم واحد هي 1 من 4.

518
00:30:48,660 --> 00:30:55,240
إذا قمت بحسابها، فإن احتمالات الفوز
 3 مرات على التوالي مثل هذا هو 1 في 64.

519
00:30:55,240 --> 00:31:00,270
لهذا السبب سأدخل كل شيء.

520
00:31:00,270 --> 00:31:05,500
...ش...هي...

521
00:31:05,500 --> 00:31:07,150
احمق!

522
00:31:07,150 --> 00:31:08,630
أوه لا...

523
00:31:08,630 --> 00:31:12,760
إنها لا تعرف الإحصائيات الأساسية!

524
00:31:12,760 --> 00:31:18,030
من المؤكد أن احتمالات الفوز 3 مرات متتالية هي 1 من 64.

525
00:31:18,030 --> 00:31:22,160
ولكن، احتمالات الفوز بجولة واحدة، مثل هذه،

526
00:31:22,160 --> 00:31:25,690
لا تتجاوز أبدًا 1 من 4!

527
00:31:25,690 --> 00:31:32,820
لكن هذه الفتاة... ذهبت وراهنت بـ 370 مليوناً...!

528
00:31:32,820 --> 00:31:39,100
ربما لا يوجد أحد مثل 
جاهل مثلها على الأرض كلها!

529
00:31:42,910 --> 00:31:43,960
غبي...!

530
00:31:44,850 --> 00:31:46,000
غبي...ههههه

531
00:31:47,120 --> 00:31:52,250
غبي!! غبي! غبي!!! ههههههههه

532
00:31:53,510 --> 00:31:57,240
هذا هو! لقد انتهى كل شيء الآن!

533
00:31:57,240 --> 00:32:00,450
إذن أي رقم هذه المرة...؟

534
00:32:01,600 --> 00:32:03,020
رقم 1؟

535
00:32:03,020 --> 00:32:04,300
لا.

536
00:32:04,300 --> 00:32:06,770
رقم 2.

537
00:32:06,770 --> 00:32:08,850
لا.

538
00:32:08,850 --> 00:32:11,530
رقم 3؟

539
00:32:11,530 --> 00:32:14,940
لا!

540
00:32:14,940 --> 00:32:19,380
ثم...رقم 4

541
00:32:24,590 --> 00:32:26,800
لا.

542
00:32:30,290 --> 00:32:35,490
372 رقائق على

543
00:32:42,200 --> 00:32:44,880
ماذا تفعل الآن، آكي؟

544
00:32:45,780 --> 00:32:48,470
ماذا تفعل الآن، آكي؟

545
00:32:48,470 --> 00:32:51,240
ماذا تفعل الآن...آكي؟

546
00:32:51,240 --> 00:32:53,380
إنها تراهن مرة أخرى على رقم واحد؟

547
00:32:53,380 --> 00:32:55,730
أرجو الفوز...

548
00:32:55,730 --> 00:32:59,470
لقد انتهى الأمر بالنسبة لناو!

549
00:33:02,130 --> 00:33:04,520
تم وضع جميع الرهانات.

550
00:33:04,520 --> 00:33:08,610
أنا فعلت هذا! لقد فزنا!

551
00:33:11,200 --> 00:33:12,630
والآن...

552
00:33:19,310 --> 00:33:20,940
...لحظة الحقيقة!!

553
00:33:41,480 --> 00:33:43,270
لقد انتهيت!

554
00:33:46,530 --> 00:33:48,420
كنت أعرف ذلك طوال الوقت..

555
00:33:48,420 --> 00:33:52,200
...انك اخترت رقم 4!!

556
00:33:57,570 --> 00:33:58,630
رقم 3.

557
00:33:58,630 --> 00:34:01,860
يرى؟ وكما قلت 3...

558
00:34:05,940 --> 00:34:07,480
و-انتظر لحظة...

559
00:34:07,480 --> 00:34:09,450
قلت...3؟

560
00:34:09,450 --> 00:34:11,020
صحيح.

561
00:34:11,020 --> 00:34:13,820
ليس هناك طريقة--

562
00:34:27,290 --> 00:34:32,810
3؟ 3؟ 3؟؟

563
00:34:32,810 --> 00:34:36,080
3؟؟ 3 !؟ 3 !؟
!؟!

564
00:34:38,360 --> 00:34:43,650
يتم منح جميع الرهانات الخاطئة لمملكة الشمس.

565
00:34:43,650 --> 00:34:47,330
وهذا يجعل النتيجة...

566
00:34:53,500 --> 00:34:56,760
...مرة أخرى لصالح مملكة الشمس.

567
00:34:59,580 --> 00:35:04,430
لاااااا!!!

568
00:35:32,450 --> 00:35:34,450
لماذا؟

569
00:35:34,450 --> 00:35:36,810
لماذا ذهبت إلى الجيب 3؟

570
00:35:36,810 --> 00:35:39,320
لأني عرفت منذ البداية...

571
00:35:39,320 --> 00:35:44,590
...أنك تراهن على الجيب 4.

572
00:35:44,590 --> 00:35:49,190
لقد ضربت عيني لتحقيق ذلك.

573
00:35:54,110 --> 00:35:58,170
أنت...لا تقصد...

574
00:35:58,170 --> 00:36:01,680
كان ذلك عن قصد !؟

575
00:36:01,680 --> 00:36:03,810
هذا صحيح.

576
00:36:05,070 --> 00:36:07,730
لماذا...كيف عرفت؟

577
00:36:07,730 --> 00:36:11,880
كيف عرفت أنني كنت أراهن على عينيك؟

578
00:36:11,880 --> 00:36:13,900
اسمحوا لي أن أوضح شيئا...

579
00:36:13,900 --> 00:36:16,690
ليس لدي أي عادة من هذا القبيل.

580
00:36:16,690 --> 00:36:17,320
ايه؟

581
00:36:17,320 --> 00:36:23,890
أنا لا أضرب عيني عندما أكذب.

582
00:36:23,890 --> 00:36:26,440
إيه~~~!!

583
00:36:26,440 --> 00:36:31,940
وا...ما...

584
00:36:31,940 --> 00:36:34,100
انتهى الوقت!!

585
00:36:35,950 --> 00:36:38,180
فوكوناجا!!

586
00:36:38,180 --> 00:36:39,720
ما هذا؟

587
00:36:39,720 --> 00:36:41,650
لقد سمعت ذلك من ناو تشان.

588
00:36:41,650 --> 00:36:45,940
كل هذا الأمر بشأن ضرب عينيها؟ لقد كذبت.

589
00:36:45,940 --> 00:36:46,750
لماذا!؟

590
00:36:46,750 --> 00:36:49,740
لأننا كنا بحاجة إلى الاعتماد على شيء ما للفوز.

591
00:36:49,740 --> 00:36:51,780
أولاً، ستخسر الكثير لتكسب ثقتك،

592
00:36:51,780 --> 00:36:54,390
وبمجرد بيعك، تحولت إلى...

593
00:36:54,390 --> 00:36:58,020
""اجعل-الخصم-يعتقد-أن الكرة-تم تحديد موقعها-بالرمش-"

594
00:36:58,020 --> 00:37:01,490
-ومن ثم-استخدمها ضدهم للفوز بالخطة الكبيرة"!!

595
00:37:01,490 --> 00:37:03,400
...الطريق طويل جدًا!

596
00:37:03,400 --> 00:37:06,950
يخطط؟ ثم...

597
00:37:06,950 --> 00:37:12,430
تقصد أنني لعبت الحق في السيناريو الخاص بك؟

598
00:37:12,430 --> 00:37:14,330
ليس تماما.

599
00:37:14,330 --> 00:37:16,810
لم تكن خطتي.

600
00:37:16,810 --> 00:37:21,570
كان كل شيء...ناو تشان!

601
00:37:23,330 --> 00:37:25,930
إنه يقول الحقيقة.

602
00:37:29,820 --> 00:37:33,840
السبب وراء خداع السيد فوكوناجا لك...

603
00:37:33,840 --> 00:37:37,940
.. لأنني طلبت منه ذلك.

604
00:37:37,940 --> 00:37:40,350
أنت؟ فعلت؟

605
00:37:40,350 --> 00:37:43,580
لقد خدعتني؟!؟؟

606
00:37:49,430 --> 00:37:52,380
لا...هذا...

607
00:37:52,380 --> 00:37:56,760
هذا لم ينته بعد!

608
00:37:56,760 --> 00:38:01,700
فقط انتظر! سأعود!

609
00:38:01,700 --> 00:38:04,270
لا.

610
00:38:04,270 --> 00:38:07,640
انتهى.

611
00:38:10,160 --> 00:38:13,180
لديك 94 شريحة فقط.

612
00:38:13,180 --> 00:38:16,660
من المستحيل جسديًا العودة.

613
00:38:16,660 --> 00:38:19,070
أقصى ما يمكنك أن تأمل فيه

614
00:38:19,070 --> 00:38:23,900
هو المراهنة على كل الرقائق التي بحوزتك.

615
00:38:23,900 --> 00:38:29,770
لنفترض أنك فزت، فسيكون لديك 188 إجماليًا.

616
00:38:29,770 --> 00:38:34,130
ولكن... أنت فقط تصبح الموزع مرة أخرى.

617
00:38:34,130 --> 00:38:36,510
وهذا يحد مما يمكنك القيام به.

618
00:38:36,510 --> 00:38:40,630
باختصار، لا يمكنك اللحاق.

619
00:38:40,630 --> 00:38:42,730
النهاية واضحة.

620
00:38:42,730 --> 00:38:46,460
نحن، مملكة الشمس، انتصرنا.

621
00:38:59,500 --> 00:39:02,490
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيا جدا!

622
00:39:02,490 --> 00:39:06,650
كيف يمكن أن أثق في كلمات فوكوناغا!

623
00:39:06,650 --> 00:39:08,860
ولكن الأسوأ من ذلك، أنت!

624
00:39:08,860 --> 00:39:11,150
نشر هذا الحديث الجميل عن إنقاذنا

625
00:39:11,150 --> 00:39:15,570
عندما يكون كل ما تبحث عنه هو نفسك!

626
00:39:15,570 --> 00:39:21,500
لا يوجد أحد على قيد الحياة من شأنه أن يضحي بنفسه

627
00:39:21,500 --> 00:39:22,910
من أجل إنقاذ إخفاء شخص آخر.

628
00:39:22,910 --> 00:39:25,350
هذا ليس صحيحا.

629
00:39:25,350 --> 00:39:27,630
لم أقل ذلك من قبل؟

630
00:39:27,630 --> 00:39:33,380
أخطط لسداد جميع الديون لك ولزملائك في الفريق.

631
00:39:34,770 --> 00:39:37,400
لماذا؟ لماذا؟

632
00:39:37,400 --> 00:39:39,780
لأنني أكره ذلك.

633
00:39:39,780 --> 00:39:44,560
أنا أكره فكرة رمي الآخرين 
جانبا فقط لإنقاذ نفسك.

634
00:39:44,560 --> 00:39:51,480
لهذا السبب أريد حقًا إنقاذ الجميع.

635
00:39:51,480 --> 00:39:58,630
علاوة على ذلك، عدونا الحقيقي ليس أنت أو زملائك في الفريق.

636
00:40:00,150 --> 00:40:03,030
لا لا أحد من اللاعبين...

637
00:40:03,030 --> 00:40:08,340
إنها هذه اللعبة. هذه اللعبة التي القوات 
أن يستسلم الناس لجشعهم..

638
00:40:08,340 --> 00:40:14,380
والمنظمة التي تقف وراءه - مكتب LGT.

639
00:40:15,910 --> 00:40:19,020
ولهذا السبب سأواصل القتال!

640
00:40:19,020 --> 00:40:25,390
حتى لو كان ذلك فقط لإنقاذ لاعب آخر...

641
00:40:28,590 --> 00:40:31,650
سيدة كوساكا...

642
00:40:31,650 --> 00:40:36,130
من فضلك لا تقل مرة أخرى أنك لن تثق بالناس.

643
00:40:47,700 --> 00:40:54,630
انتهت المباراة بـ 744 رقاقة
 امتلاك مملكة الشمس،

644
00:40:54,630 --> 00:40:57,980
بينما كانت بحوزة مملكة القمر 94 شريحة.

645
00:40:57,980 --> 00:41:03,250
فاز فريقنا بالجولة بأكملها.

646
00:41:03,250 --> 00:41:06,030
متهور. متهور جدا.

647
00:41:06,030 --> 00:41:09,390
أنا آسف لعدم إخبارك...

648
00:41:09,390 --> 00:41:10,210
ننسى ذلك.

649
00:41:10,210 --> 00:41:11,870
حظاً سعيداً، ناو تشان!

650
00:41:11,870 --> 00:41:13,980
سوف أكون chweering!

651
00:41:13,980 --> 00:41:19,960
كنت أعرف أنكما كنتما على وشك ذلك 
شيء قبل بدء المباراة.

652
00:41:19,960 --> 00:41:20,730
حقًا؟

653
00:41:20,730 --> 00:41:27,680
أنا لا أهتم حقًا، ولكن كيف ذلك 
أنت لم تسأل حتى نصيحتي؟

654
00:41:28,900 --> 00:41:36,700
لأن...أردت القتال لمرة واحدة. بدون مساعدتكم.

655
00:41:36,700 --> 00:41:41,150
أعلم أنه لا يمكنني الاعتماد عليك دائمًا للحصول على الإجابات.

656
00:41:41,940 --> 00:41:44,200
أيا كان.

657
00:41:45,920 --> 00:41:48,600
يمكنك التعامل مع نفسك.

658
00:41:48,600 --> 00:41:51,260
كان علي أن أتبع أوامر الجنرال.

659
00:41:51,260 --> 00:41:53,730
حسنًا، حتى بدونك يا أكياما،

660
00:41:53,730 --> 00:41:57,760
أنا وناو نستطيع أن نحافظ على الحصن!

661
00:41:57,760 --> 00:41:59,860
استمع هنا يا شروم توب.

662
00:41:58,740 --> 00:41:59,860
شروم توب؟!

663
00:41:59,860 --> 00:42:04,370
لا تنسى أبدا تلك الكلمات.

664
00:42:07,320 --> 00:42:11,170
سمعنا من كوساكا...

665
00:42:11,170 --> 00:42:15,010
هل ستنقذنا جميعاً حقاً؟

666
00:42:16,360 --> 00:42:18,820
بالطبع!

667
00:42:22,780 --> 00:42:24,930
هل أنت متأكد أنك موافق على هذا يا سيد أكياما؟

668
00:42:24,930 --> 00:42:31,200
بالتأكيد أنا. لقد ربحت أكثر، بعد كل شيء.

669
00:42:33,910 --> 00:42:34,770
الجحيم لا!

670
00:42:34,770 --> 00:42:39,440
أوه؟ ماذا حدث لـ "أوامر الجنرال"؟

671
00:42:39,440 --> 00:42:41,960
ريبيت.

672
00:42:40,040 --> 00:42:42,040
لو سمحت!

673
00:42:48,690 --> 00:42:51,900
بخير! لكنني أحتفظ بأي أموال متبقية!

674
00:42:54,870 --> 00:42:57,010
من فضلك، قف!

675
00:42:57,010 --> 00:42:58,840
السيد كي كيكوتشي!

676
00:42:58,840 --> 00:42:59,700
السيدة كوساكا!

677
00:42:59,700 --> 00:43:03,610
كل ما يمكن أن نفكر فيه هو إنقاذ أنفسنا.

678
00:43:03,610 --> 00:43:04,650
من فضلك، لا...

679
00:43:04,650 --> 00:43:05,810
شكرا لك!

680
00:43:05,810 --> 00:43:09,070
اه...يعطيني تزحف!

681
00:43:09,070 --> 00:43:10,240
من المؤكد أنه يفعل.

682
00:43:10,240 --> 00:43:11,730
هاه!؟

683
00:43:11,730 --> 00:43:14,960
سيأتي اليوم...

684
00:43:14,960 --> 00:43:18,450
…أنها سوف تضطر إلى محاربة كل شيء بمفردها.

685
00:43:18,450 --> 00:43:20,800
من فضلك، لقد أصبح بالفعل وراءنا!

686
00:43:20,800 --> 00:43:24,560
بعد أن قمنا بسداد ديون الفريق المنافس،

687
00:43:24,560 --> 00:43:28,440
حقا لم يبق الكثير من أي شيء.

688
00:43:28,440 --> 00:43:29,770
شكرا جزيلا لك--

689
00:43:29,770 --> 00:43:30,790
...ياه! البنسات!

690
00:43:30,790 --> 00:43:32,350
وبهذا ينتهي الدفع.

691
00:43:32,350 --> 00:43:35,870
سوف نتصل بك فيما يتعلق بالجولة القادمة.

692
00:43:35,870 --> 00:43:37,520
يمكنكم جميعا أن تذهبوا الآن.

693
00:43:37,520 --> 00:43:38,780
نعم!

694
00:43:39,510 --> 00:43:43,670
وإلى أي مدى ستستمر هذه اللعبة؟

695
00:43:43,670 --> 00:43:49,370
المرحلة التالية... هي نصف النهائي.

696
00:43:50,470 --> 00:43:52,500
نصف النهائي...!

697
00:43:52,500 --> 00:43:55,230
ماذا ينتظرنا في النهاية؟

698
00:43:55,230 --> 00:43:59,810
وفي النهاية يكمن...

699
00:43:59,810 --> 00:44:02,310
...الجنة.

700
00:44:02,310 --> 00:44:03,700
جَنَّة!؟

701
00:44:03,700 --> 00:44:09,680
وإذا أصبحت من الفائزين بالجنة،
 قد تكون قادرا على القيام بذلك...

702
00:44:09,680 --> 00:44:14,130
... لوضع حد للعبة الكاذبة، أي.

703
00:44:21,180 --> 00:44:23,480
السيد اكياما...

704
00:44:23,480 --> 00:44:29,960
هل تعتقد حقا أننا نستطيع البقاء على قيد الحياة حتى النهاية؟

705
00:44:29,960 --> 00:44:33,930
ليس هناك خيار آخر.

706
00:44:33,930 --> 00:44:36,460
توقف عن القلق.

707
00:44:36,460 --> 00:44:41,940
سأدمر هذه اللعبة الملتوية...

708
00:44:43,160 --> 00:44:45,160
دعونا نبدأ.

709
00:44:48,170 --> 00:44:49,530
يمين.

710
00:44:52,150 --> 00:44:56,180
لم نكن نعرف إلا القليل...

711
00:45:03,750 --> 00:45:07,640
...من كان يظن أننا سنلتقي مرة أخرى،

712
00:45:14,030 --> 00:45:15,910
كون أكياما؟

713
00:46:05,110 --> 00:46:34,750
ليس للبيع أو للإيجار. لا تقم بالتحميل على أي مواقع بث !!

714
00:46:05,110 --> 00:46:08,300
معاينة الحلقة القادمة

715
00:46:05,110 --> 00:46:08,300
الدور نصف النهائي هو التالي!

716
00:46:05,110 --> 00:46:07,570
مرحبًا بكم في الدور نصف النهائي من لعبة LIAR GAME.

717
00:46:07,470 --> 00:46:08,370
عن الوقت.

718
00:46:08,300 --> 00:46:09,400
لعبة "الملائكة والشياطين"!

719
00:46:09,400 --> 00:46:11,230
هذا ليس مثل قبل...

720
00:46:09,850 --> 00:46:11,110
مجموعة جديدة من

721
00:46:09,850 --> 00:46:11,110
8 لاعبين مشبوهين ينضمون إلى فريق التمثيل!

722
00:46:11,110 --> 00:46:12,720
من فضلك توقف!!

723
00:46:12,700 --> 00:46:14,340
هل هذا حقا سوف يعمل عليه؟

724
00:46:13,650 --> 00:46:15,340
أخيرًا، كاتسوراجي ريو الغامض

725
00:46:13,650 --> 00:46:15,340
تم الكشف عن الهوية!؟

726
00:46:14,210 --> 00:46:15,410
لقد مضى وقت طويل.

727
00:46:15,260 --> 00:46:16,530
ماذا عن أن ننهي هذا، حسنًا؟

728
00:46:15,580 --> 00:46:17,780
معركة الأقدار المقررة!

729
00:46:16,220 --> 00:46:17,760
اكياما ضد كاتسوراجي!

730
00:46:16,310 --> 00:46:19,790
بهذا المعدل، سيكون من المستحيل إنقاذ الجميع!!